Рубрика «Мир переводов» освещает профессию переводчика и процесс передачи смысла текста на другом языке. Здесь можно ознакомиться с особенностями работы переводчиков, полезными инструментами и ресурсами, приемами перевода сложных конструкций и выражений, нюансами культурного контекста, методами повышения квалификации и секретами успешного карьерного роста в этой профессии. В рубрике затрагиваются вопросы международного сотрудничества, профессиональной этики, перевода технических, юридических и художественных текстов, облегчая работу переводчикам и помогая начинающим освоить ремесло перевода.
Одним из самых сложных аспектов обращения за помощью при алкогольной зависимости является преодоление стигматизации, которая к ней привязана. Несмотря на то, что алкоголизмом (и наркоманией, если уж на то пошло) страдают миллионы людей в этой стране и во всем остальном мире, по-прежнему существует слишком много дезинформации и непонимания относительно причин его возникновения. И с тех пор, … Читать далее
Ты прав, плавание — это действительно один из лучших видов физической активности, и вот почему: 1. Комплексная тренировка: • Задействует все группы мышц: Плавание требует работы всех групп мышц, от ног до рук и спины. • Улучшает кардио-сосудистую систему: Плавание — отличная кардио-тренировка, которая укрепляет сердце, лёгкие и сосуды. 2. Низкая нагрузка на суставы: • … Читать далее
Страдание от проблемы злоупотребления психоактивными веществами — это разочаровывающий и пугающий опыт. Только потому, что вы стали зависимы от вещества самостоятельно, вы не можете добиться выздоровления без посторонней помощи. Фактически, одним из признаков зависимости является попытка бросить самостоятельно, но только для того, чтобы получить рецидив. Часто наркоман в конечном итоге поддается тяге, что заставляет его … Читать далее
Слышали ли вы о множестве людей, которые теперь могут получать большинство медицинских услуг онлайн? Если вы еще не пользуетесь этим, то, безусловно, захотите попробовать. В конце концов, у этого так много преимуществ, что вы действительно не хотите упустить ни одно из них. Конечно, пока вы на самом деле не узнаете, в чем заключаются эти преимущества, … Читать далее
Излишне упоминать, насколько важны мобильные телефоны в наши дни. Это одно из лучших устройств, которые были изобретены для использования человечеством. С развитием и улучшением функций мобильных телефонов надежность человека растет относительными темпами. Вы, вероятно, не можете представить себе ни одного дня без своего мобильного телефона. Там, где, с одной стороны, надежность смартфона сделала нашу жизнь … Читать далее
Поддержание вашей крыши в чистоте и ухоженном состоянии имеет решающее значение для общей целостности и срока службы вашего имущества. Со временем на крышах может образовываться грязь, мусор, мох и водоросли, которые не только ухудшают внешний вид, но и могут нанести вред, если их не контролировать. Чистка крыши в Мельбурне необходима для поддержания состояния вашей крыши и повышения … Читать далее
Независимо от того, устраиваетесь ли вы на работу в офис или в розничную торговлю, всегда важно произвести хорошее первое впечатление на собеседовании при приеме на работу. Собеседования при приеме на работу дают вам шанс продемонстрировать, насколько вы идеально подходите для данной должности и как вы можете быть ценным активом для компании. Предварительная подготовка может иметь … Читать далее