Рубрика «Мир переводов» освещает профессию переводчика и процесс передачи смысла текста на другом языке. Здесь можно ознакомиться с особенностями работы переводчиков, полезными инструментами и ресурсами, приемами перевода сложных конструкций и выражений, нюансами культурного контекста, методами повышения квалификации и секретами успешного карьерного роста в этой профессии. В рубрике затрагиваются вопросы международного сотрудничества, профессиональной этики, перевода технических, юридических и художественных текстов, облегчая работу переводчикам и помогая начинающим освоить ремесло перевода.
Самые дорогие трансферы в футболе всегда привлекали внимание не только футбольных фанатов, но и общей публики. В этом виду спорта, который объединяет миллионы людей по всему миру, трансферы топ-игроков нередко становятся головной темой всех обсуждений и разоблачений. Рассмотрим некоторые из самых крупных сделок в истории футбола, которые не только заметно изменили силы на поле, но … Читать далее
Вратарство, как искусство и ремесло, зародилось вместе с футболом на заре XIX века. В те времена роль вратаря была достаточно простой: основной задачей было предотвращение попадания мяча в ворота. Однако, с развитием тактики и стратегии игры, роль голкиперов значительно усложнилась и трансформировалась. Одним из первых новшеств вратарского remesla стал переход от пассивной роли к более … Читать далее
Актуальная тема, которая продолжает мелькать в заголовках газет по всему миру, — это будущее электромобилей, или сокращенно электромобилей EV. С каждым годом с конвейера сходят все новые электромобили, поскольку автопроизводители и правительства реагируют на растущий спрос на более экологичные и чистые автомобили, чтобы бороться с изменением климата и обуздать зависимость от нефти. Автогигант General Motors … Читать далее
Мы подписаны на множество людей, наблюдаем за их счастьем и мечтаем стать хотя бы вполовину такими счастливчиками. Чтобы сделать это, мы читаем книги, статьи, смотрим мотивирующие и вдохновляющие видео, слушаем подкасты, ставим цели, но все равно не видим желаемого результата. Дело в том, что счастливая жизнь — это, прежде всего, состояние вашего ума. Вы должны … Читать далее
Независимо от того, хотите ли вы купить автомобиль в первый раз или планируете ремонт, правильный выбор транспортного средства имеет решающее значение для удовлетворения ваших потребностей в мобильности. Однако, получив их в свои руки, не менее важно поддерживать их в отличном состоянии. Для достижения этой цели вам необходимо иметь правильные инструменты для ухода и обслуживания вашего … Читать далее
Знание того, что вам нужно от вашей службы электроснабжения, и получение самого дешевого предложения может сэкономить вам деньги на счете за электроэнергию. Более того, знание нескольких простых приемов сокращения расходов на ежемесячные платежи может стать простым способом сократить ваши расходы и реинвестировать ваши деньги туда, где это наиболее важно. Вот 7 простых советов по экономии … Читать далее
Многие могут рассматривать страховку как дополнительные расходы. Если этого не требует закон, многие предпочли бы обойтись без них. Однако страхование может существенно помочь во времена больших потерь. Вы можете платить ежемесячную, ежеквартальную или годовую комиссию. Но это мало по сравнению с тем, что вы можете сэкономить в случае стихийного бедствия или несчастного случая, покрываемого вашей … Читать далее