Мир переводов

Рубрика «Мир переводов» освещает профессию переводчика и процесс передачи смысла текста на другом языке. Здесь можно ознакомиться с особенностями работы переводчиков, полезными инструментами и ресурсами, приемами перевода сложных конструкций и выражений, нюансами культурного контекста, методами повышения квалификации и секретами успешного карьерного роста в этой профессии. В рубрике затрагиваются вопросы международного сотрудничества, профессиональной этики, перевода технических, юридических и художественных текстов, облегчая работу переводчикам и помогая начинающим освоить ремесло перевода.

11 Продуктов, которые нельзя есть после операции по удалению катаракты

от

1. Острая пища Мы все любим острую пищу, но важно соблюдать осторожность после операции. Острая пища часто содержит такие соединения, как капсаицин, который может вызвать раздражение и воспаление глаз и нарушить процесс заживления. В период восстановления лучше избегать переедания острой пищи, поскольку чрезмерное слезотечение потенциально может усугубить любой дискомфорт или воспаление. 2. Чрезмерное употребление сладкой пищи … Читать далее

Спортивные фильмы: Истории побед и трагедий

от

Спортивные фильмы давно заняли прочное место в кинематографе, покоряя сердца зрителей своими мощными историями о том, как через пот, кровь и слезы герои достигают вершины славы или терпят горькое поражение. Эти картины живо передают пульсирующие моменты триумфа и трагедий, раскрывая как внешние, так и внутренние конфликты, которые сопровождают их нелегкие пути к цели. Первая волна … Читать далее

Продвинутый Excel — жизненно важный ИТ-навык для любого офисного специалиста

от

Любому специалисту Office необходимо поддерживать свои ИТ-навыки в актуальном состоянии. Это означает, что жизненно важен полный набор навыков Microsoft Office. Однако с увеличением объема больших данных и финансовой информации, предоставляемых современными ERP-системами, работодатели очень заинтересованы в том, чтобы вы обладали навыками работы с Excel среднего уровня, если не с продвинутыми навыками работы с Excel. Что … Читать далее

История мирового тенниса: Великолепие Уимблдона

от

Уимблдон является не только самым старым и престижным теннисным турниром в мире, но и настоящей святыней для всех любителей этого аристократического спорта. Его великолепие складывается из множества уникальных факторов, создающих неповторимую атмосферу торжества мастерства и элегантности. С первых дней своего существования турнир символизировал величие и благородство, раздвигая границы возможного и оставляя неизгладимый след в истории … Читать далее

Руководство по двухшпиндельным стальным трубам

от

В водопроводных системах используются двухслойные трубы из нержавеющей стали, поскольку их корпус выполнен из двух разных металлов, которые сварены вместе. Конструкция этого изделия чрезвычайно прочна и долговечна. Кроме того, оно очень устойчиво к повреждениям и коррозии. Двухшпиндельные трубы из нержавеющей стали изготавливаются с использованием аустенитных и ферритных сплавов. Ферритный сплав прочный и устойчив к коррозии, … Читать далее

Секреты подготовки к марафону

от

Подготовиться к марафону трудоемкий и многослойный процесс, требующий не только физических усилий, но и ментальной закалки. Успех на дистанции начинается задолго до выстрела стартового пистолета. Вот несколько секретов, которые помогут вам выйти на новый уровень и преодолеть марафон с уверенностью. Первый этап подготовки — это разработка детального плана тренировок. План должен включать различные типы бега, … Читать далее

Отдых в саду: Руководство по превращению вашего заднего двора в расслабляющее место для общения

от

Создание безмятежного и гостеприимного сада на вашем заднем дворе — это больше, чем просто проект по озеленению. Напротив, это преобразующее путешествие, которое может значительно улучшить впечатления от вашего дома на свежем воздухе. Это преобразование выходит за рамки эстетики, предлагая частный оазис для отдыха и идеальные условия для собраний, улучшая качество вашей жизни и добавляя ощутимую … Читать далее