Рубрика «Мир переводов» освещает профессию переводчика и процесс передачи смысла текста на другом языке. Здесь можно ознакомиться с особенностями работы переводчиков, полезными инструментами и ресурсами, приемами перевода сложных конструкций и выражений, нюансами культурного контекста, методами повышения квалификации и секретами успешного карьерного роста в этой профессии. В рубрике затрагиваются вопросы международного сотрудничества, профессиональной этики, перевода технических, юридических и художественных текстов, облегчая работу переводчикам и помогая начинающим освоить ремесло перевода.
Сегодня во многих старых зданиях есть пустотелые стены, которые представляют собой стены с промежутком между ними. Эта небольшая полость между стенами имела множество преимуществ — от защиты от дождевой воды до изоляции от атмосферных воздействий. Теперь эти внутренние и внешние стены соединены с помощью стяжек. Считайте, что это зажимы, удерживающие внешнюю стену своими концами, закрепленными во внутренней стене. Без … Читать далее
Одежда находится в непосредственном контакте с кожей. Летом люди склонны потеть. Кожа человека очень нежная. Когда вы потеете, ваша кожа теряет все больше и больше влаги. Это верно для всех. Вам определенно захочется носить изделия, которые бережно относятся к нежной коже и сделаны из натуральных волокон, а не из химических. Однако существуют различные типы натуральных волокон, такие как шелк, хлопок … Читать далее
Электронная коммерция сделала мир меньше торговых площадок, и ожидается, что эта тенденция сохранится в следующем году. Помимо розничных продавцов, участники цепочки поставок извлекают выгоду из этой растущей отрасли. Например, рынок систем управления складом, или рынок WMS, по прогнозам, достигнет 3 миллиардов долларов в этом году, что вдвое превышает показатель 2017 года в 1,56 миллиарда долларов. … Читать далее
Ритуальные услуги могут эмоционально и финансово истощить семью. Вместо того, чтобы перекладывать это бремя на своих близких, вы можете взять ответственность на себя сейчас и спланировать свои услуги за них. Тем не менее, вам необходимо знать, какие у вас есть варианты, прежде чем начинать объединять какие-либо услуги. Вы можете сделать наилучший выбор, ознакомившись с планами … Читать далее
Вам когда-нибудь было трудно выразить предвкушение и нетерпение по-японски? Языковой барьер часто может препятствовать эффективному общению, особенно когда дело доходит до выражения вашего волнения по поводу предстоящих событий или проектов. В этой статье мы стремимся помочь вам преодолеть именно это препятствие. Погружаясь в искусство нетерпения и исследуя различные способы сказать “я не могу ждать” по-японски, … Читать далее
Если вы готовы начать обдумывать свои планы на конец жизни, например, что бы вы хотели иметь на похороны, вам стоит рассмотреть вариант кремации. Чем больше вы узнаете о кремации, тем больше сможете понять, почему она становится таким популярным выбором для многих людей. Чтобы помочь вам лучше понять, почему вы, возможно, захотите попросить свою семью о … Читать далее
Плоские трассы — это вид спортивных соревнований по легкой атлетике, где бегуны соревнуются на специально подготовленных плоских поверхностях, как правило, на стадионе или в парке. Основные характеристики плоских трасс: • Стандартные дистанции: Самые распространенные дистанции — 100 метров, 200 метров, 400 метров, 800 метров, 1500 метров, 5000 метров, 10 000 метров и марафон (42,195 км). … Читать далее